HaloMods "Classic" Read-only Archive

i took the bitmap of a rock in bloodgulch (halo PC) and edited it, all i did was add a few words written on it, but when i play, they arnt there? what did i do wrong (im using adobe photoshop cs2 with the dds plugin)